Tabsss need some help

Member Posts : 97 Joined : 2009-01-07

could you please please translate something for me? or just say what's it about, it's from eurosonic festival and it's a review about my brothers band Mr green

and i dunno if it's good or bad Laughing

De eerste avond was ik vooral druk met andere dingen die moesten gebeuren dus heb ik niet echt veel bandjes bekeken.
Een akoestische set van de White Lies heb ik mee kunnen pakken. Een instore set vroeg op de avond trok niet super veel bezoekers. Ook al is de Plato niet denderend groot. Er hadden opzich nog mensen bij gekund. Naar horen zeggen viel het optreden van de White Lies later die avond tegen. Het scheen dat ze maar 1 of 2 écht leuke nummers hadden.

Ook heb ik het hele optreden van The MOOoD (ja, met 3 o’s), afkomstig uit Roemenië kunnen zien. Deze indierock band was voor de show enorm zenuwachtig aangezien er nog geen publiek aanwezig was en ze dachten dat die ook niet meer zouden komen. Tot hun verbazing stond de zaal van ‘de Beurs’ ineens behoorlijk vol en hebben ze een goede show met super catchy tunes neergezet. Zonder enige zorgen zijn ze na de show nog wat cd’tjes uit wezen delen zodat ‘The MOOoD’ alsnog gedeeltelijk in Nederland blijft.
Ik moet toegeven dat ik ze van te voren al beluisterd had op Myspace maar ze hebben me nu echt overtuigd met wat ze kunnen. Ze zijn niet zomaar wéér een indiebandje!

Na ‘The MOOoD’ speelde Frank Turner, hij is voormalig zanger van een hardcore/punk band en is nu de akoestische weg ingegaan. Volgens mij had hij beter het harde werk kunnen blijven doen want ik vond zijn stem toch net iets te zwaar om hier de elektrische gitaren weg te laten. Daarentegen zetten meneer Turner wel een goede show neer, de liedjes die hij zong waren erg pakkend en het publiek was er ook tevreden over!

I will translate it this afternoon

The first evening I had to do a lot of others things, so I didn't really had time to see a lot of bands. I've seen an acoustic show of the White Lies, there weren't much people. There could have been more people, although the Plato is not that big. What I've heard is that White Lies wasn't really great, they have only played 1 or 2 songs that were really nice.

I also had the chance to see the whole performence of the Romanian band The MOOoD (yes, with three 0's). This indierock band was quite nervous before they started as the room "De Beurs" was still empty, and they thought there wouldnt be come much people. The were amazed when the whole room was suddenly full of people, and they've played a good show with super catchy tracks. After the show they'd given away some cd's so that The MOOod would "stay" in Holland.
I must say that I had listened to their music on Myspace beforehand and they've really convinced me. They are not "just" another indieband!

Member Posts : 97 Joined : 2009-01-07

thank you thank you thank you! Mr green

No problem Wink

I didn't know ur brother was in a band!